日不暇给

john5个月前成语大全2

日不暇给

成语故事:日不暇给的故事 日不暇给是什么意思

日不暇给 [rì bù xiá jǐ] [释义] 暇:空闲;给:足够。指事情繁多,时间不够,来不及做完。 [出处] 汉·司马迁《史记·封禅书》:“虽受命而功不至;至梁父矣而德不洽...

“日不暇给”的“给(jǐ)”什么意思

给:足够。【成语】:日不暇给【拼音】:rì bù xiá jǐ【解释】:暇:空闲;给:足够。指事情繁多,时间不够,来不及做完。

翻译:虽日不暇给,规摹弘远矣。(《汉书·高帝纪下》)

史书上最后结尾总会有:规摹弘远矣, 只不过是对前半句评价的又一次强调,不是那样翻译的。你只要翻译成:刘邦每天真的是忙的一点空闲都没有啊! 就可以了。

日不暇给的成语解释及意思

日不暇给的成语意思发音: rì bù xiá jǐ。成语解释:暇:空闲;给:丰足;够。每天都没有一点空闲。形容非常繁忙。成语出处:西汉 司马迁《史记 封禅书》:“ 虽受命而功不至,至梁父矣而德不洽,洽矣而日有不暇给,是以即事用希。” 成语造句:谁知一个传十,十个传百,官幕两途拿轿子来接的渐渐有日不暇给之势。(清 刘鹗《老残游记》第三回)成语使用:主谓式;作谓语、定语;指没有时间休息褒贬解析:属中性成语近义词:日理万机、日夜操劳反义词:无所事事英语翻译:be fully occupied everyday

王右军与谢太傅共治城……的翻译

展开全部原文:王右军与谢太傅共登冶城。谢悠然远想,有高世之志②。王谓谢曰:"夏禹勤王,手足胼胝③;文王旰食,日不暇给④。今四郊多垒⑤,宜人人自效⑥。而虚谈废务⑦,浮文妨要⑧,恐非当今所宜。"谢答曰:"秦任商鞅⑨,二世而亡⑩,岂清言致患邪(11)?"(出自《世说新语·言语第七十》)注释:①本篇写王羲之与谢安对待清谈的不同态度。原属《言语》第七十则。王右军,即王羲之,曾任右军将军。谢太傅,谢安,字安石,官至尚书仆射。死后赠太傅。冶城,刘孝标注引《扬州记》云:"吴时鼓铸之所。吴平,犹不废。"故址在今南京市。②高世:远世,指弃世归隐。③"夏禹"二句:刘孝标注引《帝王世纪》云:"禹治洪水,手足胼胝(piánzhī骈支)。"夏禹是夏后氏部落领袖,相传他曾帮助虞舜治水。胼胝,手足起茧。④"文王"二句:周文王忙于政事,不能按时吃饭。《尚书·无逸》:周文王"自朝至于日中昃,不遑暇食"。旰(gàn干)食,天晚了才吃饭。旰,晚。⑤四郊多垒:城四围多军垒,指遭遇战事。垒,军营,堡垒。《礼记》:"四郊多垒,卿大夫之辱也。"⑥宜:应当。效:效力。⑦虚谈:空谈,指当时的清谈。⑧浮文:浮华的言辞。妨要:妨害要事。⑨商鞅:战国时卫人,姓公孙,名鞅,封于商。秦国丞相,好刑名之学,推行变法,勤于公务。⑩二世:指秦始皇、秦二世两代。(11)清言:清谈,又称玄谈,指魏晋时期崇尚老、庄,空谈玄理的风气。患:指亡国之祸。译文:王右军与谢太傅一道登上冶城。谢太傅潇洒地凝神遐想,有超世脱俗的心意。王右军对他说:“夏禹为国事辛劳,连手脚都长满了老茧;周文王忙得无法按时吃饭,每日里没有一点儿空闲的时间。如今整个国家都处于战乱之中,人人都应当贡献力量;如果一味空谈而荒废政务,崇尚浮文而妨碍国事,恐怕不是现在该做的事吧!”谢太傅回答说:“秦国任用商鞅,只传两代就灭亡了,难道也是清谈导致的祸患吗?”
标签: 日不暇给

相关文章

形容成语清夜扪心的意思及解释

形容成语清夜扪心的意思及解释

有扪心字的四字成语展开全部有扪心字的四字成语 :扪心自问、扪心清夜、清夜扪心清夜扪心 [qīng yè mén xīn]生词本基本释义清:清静;扪:按摸。指深夜不眠,进行反省。出 处明·芧维《闹门神》...

铭感五内

铭感五内

"铭感五内"是什么意思铭感五内 (míng gǎn wǔ nèi)【解释】:比喻内心非常感激。【出处】:明·罗贯中《粉妆楼》第八十回:“这是万岁的龙恩,臣等铭感五内。”【示例】:这位工人虽然也绷着脸,...

风言风语

风言风语

风言风语是什么意思?风言风语:没有根据的、不怀好意的、带有讥讽的话。另指私下议论暗中传说。读音:fēng yán fēng yǔ 出自:汉·焦赣《易林》:“华言风语,乱相诳误。”翻译:浮华、虚浮不实的...

形容成语柔远怀迩的意思及解释

形容成语柔远怀迩的意思及解释

"柔远能迩,以定我王“什么意思啊?怀柔远方,优抚近地,我王的天下就能安定盛昌。含有迩字的成语不可向迩 迩:近。不可接近。室迩人远 室:房屋;迩:近。房屋就在近处,可是房屋的主人却离得远了。多用于思念远...

形容成语舒眉展眼的意思及解释

形容成语舒眉展眼的意思及解释

舒眉展眼的造句舒眉展眼的造句听了老师的解释,那位同学马上舒眉展眼,高兴极了,因为他终于理解了!舒眉展眼造句舒眉展眼--听了老师的解释,那位同学马上舒眉展眼,高兴极了,因为他终于理解了!形容人身心舒服的...

枪烟炮雨

枪烟炮雨

枪雨的成语疯狂猜成语枪林弹雨:枪杆象树林,子弹象下雨。形容战斗激烈。枪烟炮雨:形容激烈的争战。请美图大神帮我做一下小说封面,自带图,书名是《狂怒战魂》作者是枪烟炮雨,在17k小说网,玄幻类型的亲,17...